ロゴベルリン@対話工房
Google   www を検索 taiwakobo.de を検索
                                               
2017年7月18日掲載 − 在外日本人珍語集
• タ行 •
ア行 | カ行 | サ行 | タ行 | ナ行 | ハ行 | マ行
夫の役割
「あなたは、うちのダイコンバシラなんだから、しっかりしてもらわないと、困るわよ。ちょっと、あなた。わかってんの!」
(キョトーン)
女A 「あら。それ、「大黒柱」と違う?」
「おい。それじゃ、どっちが、しっかりしないといけないんだ!」
婿探し
「あの方、チュウジツでいい方よね。あなた、どうお? お相手として」
「忠実? 犬みたいでいやよ」
「忠犬じゃないでしょ。やさしくて、真心があっていい方だといっているのよ」
「あら、お母さん。それなら「誠実」でしょ!」
夫婦
「うちには、年老いた猫がいるんだけど、これまでほんとに、たくさんのものを与えてもらったわよね」
「われわれも、こうして夫婦でおれるのは、猫のおかげですよ。まあ、チョウツガイのようなもんだね。感謝しています」
「あらいやだ。あなた、そういう時はハスガイですよ!」
読者 「何をいっておるんだ、あんたらは。そりゃ、「かすがい」よ。「子はかすがい」と、いうやろうが!」
着物
「そのTシャツには、何が張ってあるんだい?」
「ああ、これ。これは、着物の端切れを縫い付けたのよ」
「なかなか合ってるね。こりゃ、高級なチリメンじゃないか」
「何いってんの。「ちりめんじゃこ」じゃないんだから。浴衣の「絞り」ですよ!」
女性1 「いやね、この天気。なんだか、テイケツアツが近くにきていて、これからすごい嵐になるそうよ」
女性2 「あなた、低血圧でどうして嵐になるの? わからないわ・・・ あらいやだ。それって、「低気圧」のことよね!」
日本食
主婦A 「ご主人のお母さまが、いらっしゃるそうですね」
主婦B 「そうなんです。でもわたし、日本食は料理できませんし、手間をかけることもできませんので、テヌキウドンでもしようかと思っているんですよ」
主婦A 「あら。それって、ひょっとしたら「讃岐うどん」のことかしら?」
洗髪
「今さっき、髪の毛を洗ったようだけど、ドライヤーを使わないのかい?」
「今日はいいわ。テンネン乾燥させるから」
「ええ? そういう時は、「自然」乾燥というのじゃないのかい!」
「あら、そうかしらね?」
スポーツ教室
インストラクター 「それでは、今度は馬のトサカをなぜるイメージでやってみましょう!」
受講生たち 「クス、クス、クス(笑い)」
受講生A 「先生のおっしゃりたいこと、わかりますけどね。馬の「鬣(たてがみ)」ですよね!」
水泳
「あなた。AさんとBさんは、これから水泳教室に通うことにしたそうよ」
「おお。それは、健康的でいいね」
「泳げない人たち専用のコースらしいわよ」
「ええ? あのお二人は、トンカチだったのか」
「あらいやだ。それは「かなづち」でしょ! トンカチなこといってるわね!」
「お前こそ何だ。それは「とんちんかん(頓珍漢)」だろ!」
調べ物
男性1 「これ、ちょっとわからないんだけど。誰か、うまく調べてくれる奴はいないかね?」
男性2 「ああ、それだったら、Aがいいよ。あいつは、何でもトントンとやるからね」
男性1 「おい、トントンて、どういう意味? 何でも、早くこなすってことか?」
男性2 「違う、違う。徹底的にやるってことさ!」
男性1 「それなら、「とことん」だろう!」
ア行 | カ行 | サ行 | タ行 | ナ行 | ハ行 | マ行
         このページのトップへ